Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)/Завірений (присяжний) переклад
Tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. przysięgłe) za 1125 znaków:
● na język polski- 70 zł
● na język ukraiński- 90 zł
Tłumaczenie zwykłe za 1800 znaków:
● na język polski - 45 zł
● na język ukraiński - 45 zł
Tryb pilny (do 24 h maksymalnie 5 stron dziennie)
● +80% za stronę
Tłumaczenia ustne:
● 1 godzina- od 150 zł za 1h
Dodatkowa opłata za dokumenty:
1) zawierające frazeologię i terminologię specjalistyczną +25%
2) sporządzone pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym +25%
3) trudne do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym +25%
4) praca stacjonarna w nocy, w weekend i dni świąteczne +20%
20% kwoty- kopia tłumaczenia uwierzytelnionego.
50% kwoty- weryfikacja tłumaczenia.
************************************************************************************************************
Завірені переклади (так звані присяжні переклади) за 1125 знаків:
● польською мовою - 70 злотих
● на українську мову - 90 злотих
Звичайний переклад за 1800 знаків:
● на польську мову - 45 злотих
● на українську мову - 45 zł злотих
Термінове виконання (до 24 годин, максимум 5 сторінок на день)
● + 80% за сторінку
Усний переклад:
● 1 година - від 150 злотих за 1 годину
Додаткова плата за документи:
1) що містять спеціалізовану фразеологію та термінологію +25
2) написані від руки або шляхом заповнення друкованих бланків, за винятком текстів, написаних технічним шрифтом +25%.
3) складні для читання через ступінь пошкодження або зношення тексту чи низьку якість технічної копії +25%.
4) стаціонарна робота в нічний час, у вихідні та святкові дні +20%.
20% від суми - завірена копія перекладу.
50% від суми - перевірка перекладу.
Krajankapolski.pl
Anna Starzec
krajanka.com@gmail.com
+48 782 334 670
Oferta/Пропозиція
- zajęcia z polskiego/заняття з польської
- kursy/курси
- tłumaczenia/переклади
- reklama/реклама
- webinary/вебінари